Contenu

La famille Calbris

 

Les Justes

Henri Calbris en 1941

M. Henri Calbris
Date de naissance : 12/12/1921
Date de décès : 31/12/1972
Profession : Agriculteur
Particularité : Information non disponible

M. Georges Calbris
Date de naissance : 01/09/1891
Date de décès : 03/11/1963
Profession : Agriculteur
Particularité : Information non disponible

Mme Yvonne Calbris (née Demortreux)
Date de naissance : 15/02/1891
Date de décès : 29/09/1970
Profession : Agricultrice
Particularité : Information non disponible

Localisation

Localite : La Ferrière Duval
Département : Calvados
Région : Basse-Normandie
Pays : Franc

Personnes sauvées

M. Maurice Etynger

 

L’histoire

Fuyant la misère et l’antisémitisme sévissant en Pologne, Isaac Etynger et son épouse Sarah sont arrivés en France en 1924. Isaac devient commerçant en vêtements pour hommes. La famille habite près de la Place Voltaire (devenue Place Léon Blum) à Paris dans le 11ème arrondissement. Les Etynger ont trois enfants, Madeleine née en 1925, Rosa née en 1927 et Maurice né en 1929.

Dès le 20 août 1941, Isaac Etynger est raflé et envoyé à Drancy, d’où il est libéré comme « grand malade » le 4 novembre 1941. La famille Etynger porte l’étoile jaune. En raison des rumeurs alarmistes qui circulent juste avant la rafle du Vel d’Hiv, la famille part se cacher dans une pension de Montmorency en banlieue nord. Là, Maurice est caché dans l’internat catholique du Mont-Louis durant quelques mois. Il retrouve alors sa famille jusqu’à une nouvelle alerte, lorsque deux policiers français viennent frapper à la porte en pleine nuit. La famille ne répond pas.

Maurice a fait la connaissance d’Henri Calbris, un jeune normand qui se rend régulièrement à Paris et qui lui propose de venir se cacher dans la ferme que ses parents occupent dans le hameau du Tronquay, dans le Calvados. Il décide de s’y rendre le 5 avril 1944 et après des péripéties, il y parvient deux jours plus tard.

Maurice est très bien accueilli et caché à la ferme. Pour dédommager ses sauveurs, il s’initie aux travaux des champs et rend de multiples services. Il va suivre avec intensité les combats qui suivent le Débarquement allié.

Depuis la guerre, Maurice est toujours resté en excellentes relations avec la famille de ses sauveurs.

Le 16 Décembre 2014, L’institut Yad Vashem de Jérusalem a décerné le titre de Juste parmi les Nations à Monsieur Calbris Georges, son épouse Yvonne et son fils Henri.


Before the war Isaac Etynger and his wife (both originally from Poland) lived in Paris with their three children : Madeleine (b. 1925), Rosa (b. 1927), and Maurice (b. 1929). In 1941 Isaac, as a foreign Jew, was arrested and interned in Drancy, where he spent several months in difficult conditions. In November, because of his physical weakness, he was released and was able to rejoin his family.

When in 1942 deportations of Jews began, Isaac, who had become suspicious following his arrest, immediately feared for his family and decided they should all hide. All five Etyngers left their home and hid, initially in Montmorency with other Jews. From there the children were sent to hide in different institutions. Maurice was sent to a Catholic institution in Montmorency until 1943, when the family, believing that children were not being targeted by the Nazis, decided to let Madeleine, Rosa, and Maurice return to Paris, while Isaac and his wife remained hidden in Montmorency. In Paris, Maurice worked as a shoemaker. Eventually, his parents managed to obtain false identities, and they joined their children.

In 1944, through a mutual acquaintance, Maurice met Henri Calbris—a young teenager from Normandy, about 15 years old, who used to come to Paris every few weeks. Since Maurice’s situation had become very dangerous, Henri proposed to take him back to Normandy, where his parents lived and where Maurice would be safer.

Georges and Yvonne Calbris, who lived in the small village of La Ferrière Duval (Calvados), agreed to shelter their son’s friend. Maurice made the dangerous journey to La Ferrière Duval by himself and was warmly welcomed when he arrived. He was presented to the neighbors as a youth from Paris who had come to the countryside to recover his health, and he helped with the daily tasks of the house and worked in the fields. Maurice and Henri soon became close friends. Georges and Yvonne, who became aware that they were in fact sheltering a Jew and were therefore in danger of being arrested, continued to keep him safe until the liberation.

Thanks to the great courage of the Calbris family, Maurice managed to survive until the end of the war and reunite with his family in Paris. The friendship between Maurice and his rescuers was maintained for many years, and Maurice made frequent visits to La Ferrière Duval every year.

On December 16, 2014, Yad Vashem recognized Georges, Yvonne, and Henri Calbris as Righteous Among the Nations.

Source : Le comité Français pour Yad Vashem