Droits en santé Здоров’я
Sur présentation de l’autorisation provisoire de séjour (APS), vous bénéficiez d’une prise en charge intégrale de vos frais de santé, par l’Assurance maladie dans le cadre de la protection universelle maladie (PUMa) et au titre de la complémentaire santé solidaire (CSS). L’Assurance Maladie assure la prise en charge de tous les soins nécessaires à votre santé, aussi bien pour les consultations chez le médecin, le chirurgien-dentiste, la sage-femme que pour les médicaments prescrits sur ordonnance ou les examens médicaux au laboratoire d’analyse. L’Assurance Maladie prend en charge les dépenses de santé relatives à vos lunettes, vos prothèses dentaires, vos aides auditives, vos dispositifs médicaux. Vous pouvez aussi bénéficier d’un accompagnement médico-psychologique.
Si vous ne disposez pas encore d’une autorisation provisoire de séjour portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » et que vous avez besoin de soins urgents ou non, vous pouvez prendre un rendez-vous chez un professionnel de santé muni de votre passeport ou de toute autre pièce d’identité.
Надавши посвідку на тимчасове проживання (APS), ви користуєтеся повним покриттям витрат на медичне обслуговування завдяки медичній страховці Assurance Maladie в рамках універсальної системи захисту здоров’я (Puma) та додаткового солідарного медичного страхування (CSS) Медичне страхування забезпечує повнe необхідне вам лікування, таке як консультації у лікаря, хірурга-стоматолога, акушера, а також, отримання ліків за рецептом чи лабораторні обслідування. Медичне страхування покриває витрати, пов’язані з вашими окулярами, зубними протезами, слуховими апаратами та медичними приладами. Ви також можете скористатися медичною та психологічною підтримкою.
Якщо у вас ще нема дозволу на тимчасове проживання із зазначенням «одержувач тимчасового захисту», а вам необхідна невідкладна чи поточна медична допомога, вам недбхідно звернутися до найближчої державної лікарні, маючи при собі паспорт чи інше посвідчення особистості.
Prise en charge psychologique
Consultations psycho-traumatisme (du lundi au vendredi pour les demandes non urgentes): 02 31 30 92 05
Dépistage de la tuberculose
En France, la tuberculose fait partie des maladies à déclaration obligatoire. L’Ukraine est un pays à « haute endémie tuberculeuse », raison pour laquelle un dépistage systématique doit être réalisé auprès des personnes accueillies sur le sol français. Ce dépistage est effectué par le Centre de lutte anti-tuberculose (CLAT). Pour ce faire, il convient de contacter le CLAT 14 afin de recevoir une ordonnance de prescription d’une radiographie pulmonaire.
Si l’examen s’avère positif, le CLAT reviendra vers vous afin de mettre en place le traitement adapté.
- Contact : Centre de prévention des maladies infectieuses, 49 rue Gémare, 14000 Caen,
- Tél : 02 31 38 51 58 – cpmi@fondation-misericorde.fr
Se faire vacciner (hors COVID-19)
La mise à jour des vaccins pour les enfants accueillis en accueil collectifs (crèche, école, centre de loisirs) est indispensable. En effet, l’obligation vaccinale française porte sur certains vaccins non obligatoires en Ukraine.
Pour vous renseigner et faire vacciner vos enfants, vous pouvez vous rendre auprès d’un centre de Protection maternelle et infantile (PMI) pour les enfants de moins de 6 ans ou vous adresser directement à un médecin généraliste (pour les enfants, les adolescents et les adultes).
- PMI la plus proche de chez vous (pour les enfants de moins de 6 ans) : Annuaire pratique Calvados
- Prendre rendez-vous avec un médecin généraliste ou dans un centre de vaccination (pour tous) : https://www.doctolib.fr/vaccination/calvados.
Autres informations / інша інформація
COVID : Vaccinations, tests et gestes barrières / Коронавірус
La vaccination anti-COVID
Brochure adultes et enfants "Vous venez d’une zone de guerre ? Bons réflexes et interlocuteurs pour repérer, prévenir et apaiser un traumatisme psychique"
|
Как заметить признаки психологической травмы? Как ее предотвратить или успокоить? |
L'outil de traduction " médical " français / ukrainien développé par le CHU de Rennes
https://www.tralelho.fr/ukraine.html