Renouvellement de votre autorisation provisoire de séjour / продовження дозволу на тимчасове проживання

Mis à jour le 21/02/2023

Vous pouvez demander le renouvellement de votre autorisation provisoire de séjour entre 3 semaines et 3 jours avant l’expiration de votre autorisation actuelle en vous rendant à la préfecture.

  • Du lundi au vendredi, de 9h à 10h30
  • Mardi, mercredi, jeudi, de 9h à 10h30 et de 14h à 15h30.

Afin de procéder au renouvellement de ce document, plusieurs formalités sont à accomplir.

Ви можете подати запит на продовження дозволу на тимчасове проживання від 3 тижнів до 3 днів до закінчення терміну дії поточного дозволу, звернувшись до префектури :

  • З понеділка по п’ятницю з 9:00 до 10:30.
  • Вівторок, середа, четвер з 9:00 до 10:30 та з 14:00 до 15:30.

Щоб продовжити цей документ, необхідно виконати кілька формальностей

Document Flyer - Informations renouvellement autorisation provisoire de séjour (Français)

1 - Vous devez fournir le formulaire ci-dessous complété et accompagné des pièces justificatives suivantes :

Ви повинні надати заповнену форму, що додається, і додати такі підтверджуючі документи :
  • Document justifiant de votre état civil et de votre nationalité (acte d’état civil comme un acte de naissance et de nationalité comme passeport ou carte consulaire) ;
  • un justificatif de domicile récent et pérenne sur le territoire français ;
  • tout justificatif attestant d’une évolution de votre situation (divorce, séparation, contrat de travail…) ;
  • Votre autorisation provisoire de séjour expirant qui devra être restituée ;
  • 2 photos d’identité.
  • Документ, що підтверджує ваш цивільний стан і національність (наприклад свідоцтво про народження, паспорт або консульська картка) ;
  • нещодавнє підтвердження про проживання на території Франції ;
  • будь-який підтверджуючий документ, що підтверджує зміну вашої ситуації (розлучення, трудовий договір тощо) ;
  • Ваш дозвіл на тимчасове проживання, термін дії якого закінчується і який необхідно повернути ;
  • 2 фотографії на паспорт.

2- Afin de renouveler l’allocation pour demandeur d’asile dont vous bénéficiez, vous devez compléter le second formulaire ci-joint et le renvoyer selon les modalités qui y sont indiquées et avec les pièces jointes listées.

Щоб поновити допомогу для шукачів притулку, якою ви користуєтеся, ви повинні заповнити другу форму, що додається, і повернути її згідно з процедурами, зазначеними в ній та з переліченими додатками.
Document Formulaire OFII (FR)
Document ФОРМА ЗАПИТУ НА ПРОДОВЖЕННЯ ПРАВ ЩОДО ФІНАНСОВОЇ ДОПОМОГИ ДЛЯ ШУКАЧІВ ПРИТУЛКУ

Vous pouvez retrouver ces informations sur le site internet de l’OFII : https://www.ofii.fr/beneficiaires-de-la-protection-temporaire-prolongez-vos-droits-a-lada/

Enfin, il vous est demandé de compléter le formulaire disponible portant sur les conditions de votre séjour en France via le lien suivant :

Ce formulaire pourra également être rempli sur place, avant le passage au guichet du Bureau du séjour.

Ви можете знайти цю інформацію на веб-сайті : https://www.ofii.fr/beneficiaires-de-la-protection-temporaire-prolongez-vos-droits-a-lada/

Також просимо вас заповнити доступну форму щодо умов вашого перебування у Франції за посиланням :

Цю форму також можна заповнити на місці, у префектурі, перед тим, як підійти до віконця.