Contenu

Hébergement - Logement - social / Інформація про проживання - соціальний

 

L’État dans le Calvados se mobilise pour proposer des places d’hébergement d’urgence afin de mettre à l’abri les personnes sans solution qui arrivent d’Ukraine.

LIVRET D’ACCUEIL / ВІТАЛЬНИЙ БУКЛЕТ

 

MISE EN PLACE D’UNE MESURE EXCEPTIONNELLE DE SOUTIEN AUX FAMILLES HÉBERGEANT DES DÉPLACÉS UKRAINIENS

Le déploiement de la mesure exceptionnelle de soutien aux familles hébergeant des déplacés d’Ukraine est effectif depuis le 22 novembre 2022.

Ce soutien financier couvrira la période du 1er avril au 31 décembre 2022 sous réserve d’avoir accueilli au moins 90 jours des personnes déplacées d’Ukraine. L’ensemble des démarches pourra s’effectuer par voie dématérialisée sur le portail suivant, sur lequel vous pourrez déposer votre dossier : https://www.asp-public.fr/aides/mesure-exceptionnelle-de-soutien-aux-hebergeurs-citoyens

  • Si vous n’avez pas conventionné avec une association pour l’accueil de la famille ukrainienne que vous hébergez, vous devrez demander une certification à votre collectivité de rattachement (attestation d’hébergement à la mairie de votre commune) afin de pouvoir ensuite solliciter ce soutien.
  • Si vous avez conventionné avec une association pour la famille ukrainienne que vous hébergez, vous devez demander une certification auprès de ladite association.

La demande est à déposer à l’issue de la période d’hébergement. Si l’hébergement se poursuit au delà du 31 décembre 2022, la demande sera à déposer à partir du 1er janvier 2023 et jusqu’au 30 avril inclus. Une seule demande par foyer est possible ; le montant de l’aide est versé en une seule fois.

L’aide financière s’élève à 450 euros pour les 90 premiers jours d’hébergement cumulés, puis de 5 euros par jour pour les jours suivants d’hébergement.

Un service d’assistance téléphonique dédié aux usagers est mis en place depuis le 14 novembre au numéro suivant :
0 806 800 253. Ce service est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

Les personnes déplacées d’Ukraine ayant besoin d’un hébergement peuvent contacter la cellule d’information et d’orientation au 02 31 52 74 43.

  • du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 18h
  • le vendredi de 9h à 12h et 13h à 17h
Vous pouvez bénéficier de l’aide personnalisée au logement (APL) afin de réduire le montant de votre foyer. Effectuez une demande en ligne à la Caisse d’allocations familiales (CAF), dans un France Services ou auprès de l’association qui vous accompagne.

La Caisse d’Allocations familiales du Calvados a mis en place une adresse mail fonctionnelle > CAF14-BP-ACCUEIL-UKRAINE@caf14.caf.fr
Site de la caisse d’allocation familiales

Informations sur l’éligibilité des réfugiés ukrainiens aux prestations de la Caisse d’Allocations Familiales :

L’Etat Français permet le versement de certaines prestations pour les réfugiés ukrainiens dès lors qu’ils disposent d’une autorisation provisoire de séjour de 3 mois.

Les prestations concernées sont les suivantes :

  • Les allocations logement qui permettent la prise en charge d’une partie du loyer payé. Un hébergement à titre gratuit ou sans reste à charge ne permet pas le versement d’une allocation logement ;
  • Les allocations familiales qui sont versées à partir du deuxième enfant ;
  • Le complément familial qui est versé aux familles de trois enfants et plus ayant des revenus modestes ;
  • La prestation d’accueil du jeune enfant qui aide au financement des dépenses liées à l’entretien et l’éducation d’un enfant de moins de 3 ans ;
  • La prime à la naissance ;
  • L’allocations de soutien familial qui permet d’aider une personne qui élève son enfant privé de l’aide l’autre parent ;

Pour faciliter vos démarches, la Caf du Calvados a mis en place une adresse mail unique pour tous les échanges : accueil-ukraine@caf14.caf.fr. Nous vous invitons à nous écrire pour décrire votre situation et effectuer vos demandes. Nous vous remercions de bien vouloir compléter le document en pièce jointe et de le joindre à votre réponse afin de faciliter l’examen de votre dossier.

Attention : pour vos démarches, il n’est pas possible d’utiliser les démarches en lignes sur le caf.fr. Merci de nous écrire en anglais ou en français.

Інформація про право українських біженців на отримання допомоги з Фонду соціальної допомоги сім’ям

Информация о праве украинских беженцев на получение пособий из Фонда социальной помощи семьям

Французька держава передбачає виплату певної допомоги українським біженцям за наявності у них тимчасового дозволу на проживання строком на 3 місяців.
Йдеться про такі пільги та виплати :

Французское государство предусматривает выплату определенных пособий украинским беженцам при наличии у них временного разрешения на жительство сроком на 3 месяцев.
Речь идёт о следующих льготах и выплатах :

  • Субсидії на оренду житла, що покривають частину сплаченої орендної плати. Якщо ви вже маєте безкоштовне або неоплачуване житло, то ви не можете подавати заявку на отримання даної житлової допомоги ;
  • Субсидии на аренду жилья, покрывающие часть уплаченной арендной платы. Если вы уже располагаете бесплатным или неоплачиваемым жильём, то вы не можете подавать заявку на получение данного жилищного пособия ;
  • Сімейні посібники, які виплачуються на другу дитину ;
  • Семейные пособия, которые выплачиваются на второго ребенка ;
  • Сімейна надбавка, яка виплачується малозабезпеченим сім’ям з трьома та більше дітьми ;
  • Семейная надбавка, которая выплачивается малообеспеченным семьям с тремя и более детьми ;
  • Допомога з догляду за дитиною, яка допомагає фінансувати витрати, пов’язані із утриманням та освітою дитини віком до 3 років ;
  • Пособие по уходу за ребенком, которое помогает финансировать расходы, связанные с содержанием и образованием ребенка в возрасте до 3 лет ;
  • Виплати при народженні дитини ;
  • Выплаты при рождении ребёнка ;
  • Посібник на утримання сім’ї, що дозволяє допомогти особі, яка сама виховує свою дитину, оскільки вона втратила допомогу іншого з батьків ;
  • Пособие на содержание семьи, которое позволяет помочь лицу, в одиночку воспитывающему своего ребенка, поскольку он лишился помощи другого родителя ;

Щоб полегшити ваші процедури, Caf du Calvados (Фонд соціальної допомоги сім’ям департаменту Кальвадос) просить використовувати єдину електронну адресу для будь-якого листування : accueil-ukraine@caf14.caf.fr.

Чтобы облегчить ваши процедуры, Caf du Calvados (Фонд социальной помощи семьям департамента Кальвадос) просит использовать единый адрес электронной почты для любой переписки : accueil-ukraine@caf14.caf.fr.

Ви можете написати нам, щоб описати вашу ситуацію та зробити заявку на отримання тієї чи іншої субсидії. Будь ласка, заповніть документ, що додається, і прикріпіть його до своєї відповіді, щоб полегшити розгляд вашої справи.

Вы можете написать нам, чтобы описать вашу ситуацию и сделать заявку на получение той или иной субсидии. Пожалуйста, заполните прилагаемый документ и прикрепите его к своему ответу, чтобы облегчить рассмотрение вашего дела.

Звертаємо увагу : для ваших процедур не можна використовувати онлайн-процедури на сайті caf.fr.

Обращаем ваше внимание : для ваших процедур нельзя использовать онлайн-процедуры на сайте caf.fr.

Будь ласка, пишіть нам англійською або французькою

Пожалуйста, пишите нам на английском или французском